Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Подтверждение Диплома Казахстана В России 2021». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Следует отличать два понятия узаконивания диплома:
- Нострификация – предполагает проверку не самого документа, а образования. В ходе процедуры сопоставляются учебные программы, количество академических часов, которые прослушал студент, дисциплины. Термин подразумевает подтверждение уровня и квалификации диплома с предоставлением его обладателю права продолжить учебу или устроиться на работу по своей профессии. Установление эквивалентности образовательного документа также включает подтверждение оценок, научных степеней и званий. Данное требование является обязательным для специалистов всех уровней, начиная от простых работников, заканчивая профессорами и академиками.
- Легализация – подтверждение подлинности документа, признание факта его существования. Данный вид признания позволяет предъявлять диплом в качестве юридического документа по месту требования. Различают два вида легализации: полная (регистрация в консульском отделе) и короткая (апостиль).
Необходимость подтверждать диплом упраздняется целым рядом международных много- и двусторонних соглашений РФ с другими государствами. В список входит 34 страны, среди которых участники СНГ, государства дальнего и ближнего зарубежья. Жители этих стран не обязаны проходить процедуру признания ИДО.
Нострификация также имеет несколько разновидностей:
- Упрощенная – для граждан государств, с которыми подписаны соглашения о признании дипломов. Это означает, что проверка полученных знаний не осуществляется, их качество и уровень признаются априори.
- Стандартная – для представителей стран, с которыми такие договоры не подписаны. Предполагает проверку непосредственно знаний.
- Медицинское образование – признание проводится Росздравнадзором.
- Дипломы, выданные в СССР, – процедура является сугубо формальной, благодаря унифицированной программе образования.
- Школьные аттестаты – проверка преследует цель подтвердить, что объем и качество знаний соответствуют российской школьной программе.
Как проходит подтверждение иностранного диплома
За предоставление услуги признания образовательного документа придется уплатить пошлину. Ее размер установлен статьей 333.33 (пункт 1, подпункт 49,50) Налогового кодекса. На сегодняшний день она составляет 6500 рублей. Дубликат обойдется в 300 рублей. Квитанция об оплате выдается в момент приема пакета документов. При отправке почтой ее бланк может быть выслан на электронный адрес заявителя.
Произвести уплату пошлины необходимо до того, как будет принято решение о легализации диплома. Сделать это можно через отделение любого банка.
Учесть следует и то обстоятельство, что зачисление средств на счет организации осуществляется не сразу. Валюта платежа – российские рубли.
Квитанцию необходимо сохранить до окончания всего процесса. Обычно он занимает 4 месяца. Но данный промежуток может быть увеличен за счет отправки запросов. Таким образом, скорость принятия решения зависит от того, как быстро отреагируют иностранные инстанции.
Чтобы понимать, почему процесс занимает столь длительный промежуток времени, необходимо знать, какие этапы он включает:
- Признание университета или другого учебного заведения. Подразумевает проверку законной деятельности организации, которая выдала диплом. Проводится посредством отправки запроса в страну, где она расположена.
- Проверка законности получения документа об образовании и его подлинности.
- Сравнение знаний, которые были получены заявителем в иностранном вузе, с российской программой по данной специальности.
Проверку медицинских дипломов осуществляет Роздравнадзор, а именно отдел допуска к профессиональной деятельности.
Если решение комиссии окажется положительным, заявителю необходимо получить свидетельство, подтверждающее законность его диплома. Забрать документ можно лично, по почте или курьерской доставкой.
Обращаясь лично, при себе необходимо иметь удостоверение личности и расписку о принятии пакета бумаг на рассмотрение. Чтобы получить свидетельство по почте или с курьером, необходимо заранее написать заявление.
Признание Казахстанского диплома действительным в России
Управление государственных услуг Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки, рассмотрев письмо о признании в Российской Федерации образования (или) квалификации, полученных в Республике Казахстан, в части своей компетенции сообщает следующее.
В Российской Федерации признаются иностранное образование (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации (часть 3 статьи 107 Закона).
В соответствии с п. 3 ст. 107 ФЗ «Об образовании в РФ» в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях,
перечень которых с указанием соответствия получаемых в них образования и (или)
квалификации образованию и (или) квалификации, полученным в Российской
Федерации, устанавливается Правительством Российской Федерации. Критерии и
порядок включения в указанный перечень иностранных образовательных организаций утверждаются Правительством Российской Федерации.
в 2021 году окончила Северо-Казахстанский государственный университет, по специальности юриспруденция. В настоящее время являюсь гражданкой РФ и пытаюсь устроиться на госслужбу. Подскажите, пожалуйста, нужно ли мне проходить процедуру признания моего диплома? И нужна ли эта процедура для постановки меня в резерв?
17. Услугополучатель обжалует решения, действия (бездействия) Центра и (или) его работников, а также Государственной корпорации и (или) ее работников по вопросам оказания государственных услуг в порядке, установленном законодательными актами Республики Казахстан.
2) представление документов об образовании стран, непризнанных Республикой Казахстан в качестве субъекта международного права, либо зарубежной организации образования, непризнаной уполномоченным органом в области образования страны выдачи;
Статья 5. диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Грузии, .. диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации… признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.
Обращаем внимание, для решения вопроса о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации в Российской Федерации необходимо представить в Рособрнадзор или подведомственное ему ФГБНУ «Главэкспертцентр» нотариально заверенные копии документа об образовании и приложения (если оно предусмотрено) с переводом на русский язык.
Для того, чтобы мы могли представить ваши интересы в Рособрнадзоре в целях нострификации ваших документов необходимо оформить нотариальную доверенность на наших сотрудников. Помимо доверенности от вас понадобятся следующие документы:
Для признания медицинского образования , полученного за рубежом, недостаточно оформить нострификацию, после этого, необходимо получить допуск. Этим вопросом занимается уже Росздравнадзор. Более подробную информацию можно получить на сайте:
Подтверждение Диплома Казахстана В России 2021
В соответствии со статьями 4 и 5 Соглашения о культурном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Сомалийской Республикой от 2 июня 1961 года и желая внести вклад в дальнейшее …
Статус: Не действует с 30 мая 2021 года Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь многосторонним Соглашением о принципах признания и нострификации документов об …
Переводчик также работает с печатными текстами узкоспециальной направленности: статьи и документы, например, для фармацевтов, маркетологов или химиков, изобилуют профессиональной лексикой. Не зная специфики, можно перевести с английского на русский фразу об электрических полупроводниках как историю про обнаженного кондуктора. Многие считают, что переводчик обязан еще и иметь образование в сфере, текст из которой он переводит. На самом же деле хороший переводчик может подготовиться и справиться с любым сложным текстом. Это называется «технический перевод».
ЗДРАСТВУЙТЕ. Я закончила медицинский колледж в Молдове в 1998 год,не работала,5 лет назад получила гр.РФ,сейчас устроилась в должности санитарки в госуд .учреждение род.дом в родовое отделение,все мне говорят что я могу подтвердить диплом,пойти на курсы для получения сертификата,разве это возможно,звоните пожалуйста,подскажите что я могу делать в моем случьи. 8 981 718 58 75.Медицинский Колледж медицинская сестра общий профиль.
Управление государственных услуг Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки, рассмотрев письмо о признании в Российской Федерации образования (или) квалификации, полученных в Республике Казахстан, в части своей компетенции сообщает следующее.
Признание в Российской Федерации образования (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее — иностранное образование и (или) иностранная квалификация), осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее -Закон).
Согласно части 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее — международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.
В Российской Федерации признаются иностранное образование (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации (часть 3 статьи 107 Закона).
Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании (часть 2 статьи 107 Закона),
Между Российской Федерацией и Республикой Казахстан (далее — Стороны) действует ряд международных договоров о взаимном признании, которые распространяются на документы государственного образца об образовании, ученых степенях и ученых званиях, выдаваемые на территории Сторон, а также на документы государственного образца, выдаваемые учреждениями образования каждой из Сторон, расположенными на территории других государств.
Под их действие не подпадают документы об образовании и (или) квалификации, выданные в Республике Казахстан с 29.03.1994 г. по 30.09.1999 г.
На основании части 4 статьи 107 Закона в случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не соответствуют условиям, предусмотренным частью 3 настоящей статьи, то оно подлежит процедуре признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации, проводимой на основе экспертизы оценки уровня образования и (или) квалификации, определению равноценности академических и (или) профессиональных прав, предоставляемых их обладателю в иностранном государстве, в котором получены образование и (или) квалификация, и прав, предоставленных обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, которые получены в Российской Федерации, федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере образования, по заявлениям граждан в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Минобрнауки России от 24.12.2013 № 1391 (Зарегистрировано в Минюсте России 21.02.2014 № 31387) (далее — Регламент).
Обращаем Ваше внимание, что пунктом 3 статьи 97 Договора о Евразийском экономическом союзе (Астана, 29.05.2014) определено, что в целях осуществления трудящимися государств-членов трудовой деятельности в государстве трудоустройства признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями (учреждениями образования, организациями в сфере образования) государств-членов, без проведения установленных законодательством государства трудоустройства процедур признания документов об образовании.
Также информируем, что в соответствии с частью 14 статьи 107 Закона и согласно распоряжению Правительства Российской Федерации от 27.02.2014 № 272-р в Российской Федерации определена уполномоченная организация, осуществляющая функции национального информационного центра по информационному обеспечению признания Российской Федерации образования и (или) квалификации, ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве (далее — ФГБУ «Главэкспертцентр»).
Разъяснения касаются признании в России образования и (или) квалификации, полученных в Казахстане.
Между Россией и Казахстаном действует ряд международных договоров о взаимном признании, которые распространяются на документы государственного образца об образовании, ученых степенях и званиях.
Под их действие не подпадают документы об образовании и (или) квалификации, выданные в Казахстане с 29.03.1994 по 30.09.1999.
Отмечается, что в целях осуществления трудящимися государств ЕАЭС трудовой деятельности в государстве трудоустройства признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями государств, без проведения процедур признания.
В России функции национального информационного центра по обеспечению признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве, возложены на ФГБУ «Главэкспертцентр».
Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических, профессиональных и (или) иных прав.
Академическое признание позволяет обладателю ИДО продолжить образование в российских образовательных учреждениях или научных организациях.
Профессиональное признание позволяет обладателю ИДО осуществлять профессиональную деятельность на территории Российской Федерации.
Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее – иностранное образование и (или) иностранная квалификация), осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон).
В соответствии с частью 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее – международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.
Критерии включения в указанный перечень иностранных образовательных организаций, которые выдают документы иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, признаваемые на территории Российской Федерации, утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 05 августа 2013 г. № 660.
В соответствии с частью 3 статьи 107 Закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации.
Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании.
Таким образом, если Ваше образование подпадает под действие международного договора о взаимном признании, то оно признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания (свидетельство о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации не предусмотрено) на основании части 3 статьи 107 Закона.
Если Ваше образование не подпадает под действие международного договора о взаимном признании, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24.12.2013 № 1391 (Зарегистрировано в Минюсте России 21.02.2014 № 31387) (далее- Регламент).
Между Российской Федерацией и Украиной действует ряд международных договоров о взаимном признании документов государственного образца об образовании, ученых степенях и ученых званиях, выдаваемые на территориях государств, а также на документы государственного образца, выдаваемые учреждениями образования каждой из стран, расположенными на территории других государств. Под их действие не подпадают документы об образовании и (или) квалификации, выданные на Украине с 16.05.1992 г. по 26.05.2000 г.
Таким образом, иностранное образование, подтверждаемое соответствующим документом, подпадающим под действие международных договоров, может быть признано на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания, т.е. выдача свидетельства о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации не предусмотрена (на основании части 3 статьи 107 Закона «Об образовании в Российской Федерации»).
Если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не отвечают условиям международных договоров, признание иностранного образования и (или) квалификации осуществляется через соответствующую процедуру, которая проводится Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки.
Обращаем внимание, для решения вопроса о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации в Российской Федерации необходимо представить в Рособрнадзор или подведомственное ему ФГБНУ «Главэкспертцентр» нотариально заверенные копии документа об образовании и приложения (если оно предусмотрено) с переводом на русский язык.
В соответствии с Федеральным законом от 24.05.1999 № 99-ФЗ «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом» Российская Федерация является правопреемником и правопродолжателем Российского государства, Российской республики, Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) и Союза Советских Социалистических Республик (СССР).
Поэтому образование, полученное на Украине до 15.05.1992 г., в настоящее время на территории Российской Федерации не может считаться иностранным образованием, в связи с чем процедура признания такого образования не нужна.
Различают два вида нострификации:
-
академическая, предполагающая продолжение процесса обучения в России на том же уровне;
-
профессиональная, дающая возможность на осуществление трудовой деятельности в РФ.
Между Россией и зарубежными странами производится заключение договоров, позволяющих вести сотрудничество по процедурам подтверждения. Они упрощают процессы нострификации и приводят документацию к единым стандартам.
Иногда путают понятия нострификации, легализации и апостиля. Легализацией является подтверждение подлинности бумаги, когда происходит ее заверение в консульстве. Если требуется признание удостоверения, на нем проставляют апостиль.
Апостиль свидетельствует о том, что подпись подлинная. Штамп ставят на оригинале, в Министерстве образования, сотрудниками службы подтверждения бумаг по образованию.
Легализация и апостилирование — процедуры, признающие действительность бумаг, а во время нострификации производят анализ полученных за границей знаний на соответствие нормам РФ.
Иногда признание в России диплома не требуется. Правительством РФ принят список образовательных учреждений, которые признаются в РФ без подтверждения. В нем около 20 стран и 200 университетов, большинство из них принадлежит к США и Великобритании.
Полный список учреждений, признаваемых в РФ, имеется на веб-сайте кабинета министров.
Как проходит подтверждение иностранного диплома в России
Работу по признанию дипломов ведет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Также служба по надзору в сфере образования работает над аттестацией научных сотрудников вузов.
Национальный центр «Государственный центр оценки образования» (НИЦ «Главэкспертцентр») — звено, выполняющее этапы осуществления нострификации. Сюда подаются требующиеся бумаги для подтверждения образовательных свидетельств, полученных за рубежом.
Для подтверждения диплома об образовании в России необходимо:
-
Оформить заявку – на бумажном варианте или в электронном формате.
-
Подготовить документацию. Есть обязательный перечень, но если предоставить дополнительные бумаги, период оформления заключения сокращается.
-
Подать заявку и приложения. Бумаги передаются лично, с помощью законного представителя с доверенностью или отправляются почтой.
-
Оплатить госпошлину (6 500 руб.). Квитанцию выдают при сдаче документов или отправляют почтой. Оплатить ее необходимо до того, как выдано свидетельство об эквивалентности.
В среднем решение по заявке принимается за 38 календарных дней. При подтверждении зарубежного свидетельства на территории РФ Рособрнадзор оформляет свидетельство о признании эквивалентности образовательного документа. Его получают непосредственно в Главэкспертцентре. Получить данный документ может заявитель (представитель по доверенности), почтовым отправлением или лично. При выдаче лично в руки требуется предъявить паспорт.
При оформлении заявки в электронном формате и выдаче свидетельства при обращении лично – требуется предъявление паспорта и документа, который требуется признать.
Заявка подается:
-
Непосредственно саму организацию.
-
Почтовым отправлением. С территории Российской Федерации бумаги отсылаются по адресу: г. Москва, ул. Орджоникидзе, 11/9, 115419 ФГБНУ «Главэкспретцентр»; из прочих государств: Ordjonikidze str., 11/9, Glavexpertcentr, Moscow, Russia, 115419.
-
В электронном формате на сайте «Главэкспертцентра».
Россия и Украина заключила несколько договоров, подтверждающих образовательные документы, научные звания и ученые степени. Не требуется подтверждать украинские (как и казахстанские) документы.
Под действие соглашения не попадают образовательные бумаги, полученные студентами с 16.05.1992 по 26.05.2000 г.
Подтверждение диплома в россии для казахстанцев
Если открыть любой поисковик и вбить туда запрос «купить диплом казахстанского образца Россия/Москва», любой из нас может увидеть десятки сайтов с самым различным ассортиментом документов об окончании высших учебных заведений. При этом на сайтах будут указаны именно российские телефонные номера, по которым можно получить справочную информацию или сделать заказ.
Мы обзвонили семь контор. В некоторых из них нам отвечали отказом и заявляли, что казахстанских дипломов они не делают (хотя на сайтах была информация о казахстанских дипломах), в некоторых попросту не брали трубку. Связано ли это с тем, что мы звонили с казахстанского номера, остается только гадать, возможно, россияне чувствовали подвох.
Хоть нам и не удалось купить за границей диплом казахстанского образца об окончании университета, это не отменяет того, что покупка все-таки возможна, ведь примеры из Бурятии и Беларуси тому подтверждение. Люди приобретают эти дипломы, даже не въезжая в Казахстан. Поэтому будем думать, что нам просто не повезло.
Еще мы поняли, что у россиян пользуются спросом дипломы об окончании казахстанских техникумов и колледжей. Иначе никто бы их не продавал, да и цена на них довольно внушительная. Хотя если получать такой диплом легально, да ещё и в Казахстане, то обойдется это явно дороже.
А вот зачем все это делается – тот ещё вопрос. Известно, что дипломы стран ЕАЭС не требуют дополнительного подтверждения и имеют силу в любой из стран Содружества. При этом, как мы заметили, казахстанские дипломы никто не спешит проверять. Видимо, нашим соседям просто лень это делать, поэтому владельцы фальшивых дипломов живут и здравствуют. А те, кто их продает, процветают вдвойне.
Источник: https://www.caravan.kz/news/pochemu-v-rossii-polzuyutsya-sprosom-poddelnye-diplomy-kazakhstanskikh-universitetov-i-kto-delaet-na-ehtom-biznes-535245/
Сфера высшего образования в Казахстане до сих пор не считается стратегической отраслью,
и не рассматривается как социальное обязательство. А ведь от инвестиций в образование зависит будущее страны.
Реформаторы хотят получить специалистов мирового уровня и одновременно смотрят на образование как на товар,
который можно выгодно продать, выжимая из покупателей максимум денег.
В Казахстане частные вузы в последние годы столкнулись с большими проблемами. Прибыль в этой сфере падает уже несколько лет, платежеспособных студентов все меньше. В этой ситуации, начиная с 2012 года, бизнесмены стали активно бороться за бюджетные заказы на обучение студентов, конкурируя с госвузами.
Сегодня госзаказ приносит «частникам» до трети всех доходов
На каком основании эти деньги уходят мимо государственных образовательных учреждений – неясно. Коммерциализация делает образование более формальным. Известно, что многим серьезным специальностям – техническим и медицинским – можно обучиться лишь на дневной форме,
однако выпуск именно таких специалистов снижается уже четвертый год подряд
Так, в 2021 году из-за роста цен на обучение на очную форму в вузы поступило на 4,1% меньше, на 5,1% стало меньше специалистов, чем в 2021…
Источник: https://365info.kz/2021/05/kazahstantsam-diplom-proshhe-poluchit-v-rossii-nezheli-na-rodine
Диплом казахстана действителен в россии
Нострификация — это официальное признание дипломов, ученых степеней и званий одной страны в другой. Признание позволяет продолжить обучение или работу за границей по специальности. Иногда нострификация не требуется: если страна имеет с Россией договор о взаимном признании образования или если иностранный университет признается в России. Вы можете организовать нострификацию и самостоятельно. Но спокойнее это сделать через нас.
Смотрите также: Консульская легализация / Апостиль / Нотариальный перевод / Истребование документов
Мы помогаем оформлять официальное признание не только образования других стран в России. Мы помогаем признавать и образование России за границей. И более того, мы начинаем помогать признавать образование одной зарубежной страны в другой зарубежной стране. Например, мы помогаем с нострификацией образования Лихтенштейна на Багамских Островах, образования Барбадоса в Танзании, образования Швеции в Тонге, образования Доминиканской Республики в Гватемале, образования Бахрейна в Коста-Рике, образования Маршалловых Островов на Гаити, образования Кот-д’Ивуара в Бельгии, образования Великобритании в Восточном Тиморе, образования Индонезии в Иордании, образования Парагвая в Монако, и так далее…
Срок оформления Свидетельства и занесение в базы данных России: 10-40 дней.
Условия оплаты: возможна оплата по результату, т.е. после оформления Свидетельства о госудраственной Нострификации в России.
Сервис не включает нотариальные переводы
|
* Гос. пошлина оплачивается отдельно. |
- заявление;
- документ, удостоверяющий личность, и его копия (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!);
- документ об образовании: оригинал, а также заверенные копия и перевод (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!).
Нострификация образования Казахстана
Переводчик также работает с печатными текстами узкоспециальной направленности: статьи и документы, например, для фармацевтов, маркетологов или химиков, изобилуют профессиональной лексикой.
Не зная специфики, можно перевести с английского на русский фразу об электрических полупроводниках как историю про обнаженного кондуктора. Многие считают, что переводчик обязан еще и иметь образование в сфере, текст из которой он переводит.
На самом же деле хороший переводчик может подготовиться и справиться с любым сложным текстом. Это называется «технический перевод».
Летняя школа русского языка в Финансовом университете.
Объявление о сборе заявок образовательных организаций для включения в перечень образовательных организаций, проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному языку в году.
База данных органов управления образованием регионов. База данных иностранных посольств в Российской Федерации. Справочник специальностей и квалификаций высшего образования, по которым ведется прием иностранных граждан.
Войти на этот сайт можно используя свою учетную запись на любом из предложенных ниже сервисов. Выберите сервис, на котором вы уже зарегистрированы:. Вопрос: Работаю в сфере образования, диплом по ряду причин получила в России, теперь требуют подтверждения диплома, его соответствия казахстанским стандартам.
«Третья инициатива» Нурсултана Назарбаева стала очень своевременной: в 2020 году государство выделило лишь 37 932 грантов, а школы окончили 136 269 учащихся. Выделенных мест хватило, чтобы дать возможность обучаться на бюджете 27 из 100 выпускников.
«Если это предложение будет принято в полной мере, то создаст новый человеческий капитал, изменит конкурентоспособность рабочей силы в Казахстане», — заявил на встрече с иностранными инвесторами Ерлан Сагадиев, на тот момент заместитель министра по инвестициям и развитию.
В Казахстане иностранные специалисты тоже должны проходить процедуру нострификации дипломов. Это регламентируется приказом Министра образования и науки Республики Казахстан «Об утверждении Правил признания и нострификации документов об образовании» от 10 января 2008 года.
При подаче документов на нострификацию следует приложить легализованный документ об образовании (оригинал или нотариально заверенную копию), легализованное приложение к документу, где указаны оценки, пройденные курсы, практики, и нотариально заверенный перевод диплома. Легализация документа — это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Нострификация документов об образовании в РК также охватывает не только дипломы. Это могут быть также аттестаты о среднем образовании, сертификаты о курсах, и так далее. Конечно же, потребуется нотариально заверенный перевод документов.
Проведение процедуры признания и нострификации осуществляет республиканское государственное казенное предприятие «Национальный аккредитационный центр Министерства образования и науки Республики Казахстан». Документы принимаются через департаменты образования областей, городов Астана и Алматы. Документы об общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем и высшем образовании, при продолжении обучения заявителя принимаются на процедуру признания и нострификации в Национальный аккредитационный центр через приемные комиссии вузов/сузов централизованно по результатам зачисления в учебные заведения, либо от самого заявителя.
К слову, существует Соглашение от 24 ноября 1998 года между Правительствами Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан о взаимном признании эквивалентности документов об образовании, учёных степенях и званиях. Статья 8 данного Соглашения гласит: «Дипломы бакалавра, выдаваемые в Республике Казахстан, Кыргызской Республике и Республике Таджикистан, и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении степени бакалавра, признаются Сторонами при продолжении высшего образования и при поступлении на работу на территориях государств Сторон, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании». То есть дипломы признаются лишь в случае, если вуз, выдавший их, соответствует определённым критериям.
Кроме того, выпускники вузов/сузов всех стран-участниц Соглашения должны пройти процедуру признания диплома.
— Нострификация — более глубокий процесс, требует большего времени, а процедура признания — это когда проверяется только ваш документ об образовании. Действительно ли он выдан тем или иным вузом, а не куплен в переходе, — говорит заместитель начальника управления образования ВКО Думангазы Аргынгазин.
Подтверждение диплома казахстана
1. Оригинал документа об образовании и приложение с оценками;
2. Нотариально заверенный перевод документа об образовании и приложений к нему на русский язык. Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) — перевод не нужен, вместо него делается нотариальная копия. Можно заверить как у российского нотариуса (в любом городе РФ), так и у нотариуса в другой стране, но при условии, что у России есть с этой страной соглашение о правовой помощи.
3. Копия паспорта. Если паспорт гражданина РФ, копии нужны простые, не нотариальные. Оригинал паспорта необходимо иметь при подаче, он будет сличен с копией. Если паспорт не российский и не дублируется на русском — нужен нотариально заверенный перевод документа на русский язык;
4. Доверенность. В случае, если вы сдаете на нострификацию не свои документы, обязательно нужно иметь при себе нотариально заверенную доверенность от владельца;
5. Документ о смене имени и (или) фамилии. Если в дипломе добрачная фамилия, необходимо представить либо нотариальную копию свидетельства о браке, либо оригинал и обычную копию. Если свидетельство выполнено не на русском языке — необходим нотариально удостоверенный перевод на русский;
6. Нотариально заверенная копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) — при признании документов о высшем профессиональном образовании;
8. Архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа. В справке должно быть отражено: поступил в .., закончил в … году, по специальности (направлению), диплом (серия, номер). Образовательное учреждение имеет (имело) лицензию №… (копия приложена), программа аккредитована (копия документа об аккредитации приложена). Если информацию о лицензии и аккредитации получить не удалось, нужно, как минимум, подтвердить факт обучения и выдачи документа;
9. Копии лицензии, аккредитации вузов (если это предусмотрено законодательством страны выдачи).
1. Подлинник документа об образовании;
2. Приложение к документу об образовании (подлинник) с наличием следующей информации: объема часов пройденных учебных дисциплин и практик, полученных итоговых оценок, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса;
3. Нотариально удостоверенный перевод документа об образовании и приложения к нему на государственный и/или русский язык. Заверение перевода осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ. В отдельных случаях (например, при установлении признания по прецеденту) может быть предъявлен перевод, выполненный органами дипломатической службы в Казахстане того государства, на территории которого выдан документ;
4. Нотариально засвидетельствованная копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании, с переводом на государственный и/или русский язык;
5. Копия лицензии учебного заведения или свидетельства об аккредитации учебного заведения, выдавшего документ об образовании, за исключением документов государственного образца об основном среднем, общем среднем образовании, заверенные печатью учебного заведения (при необходимости с нотариально засвидетельствованным переводом на государственный и/или русский язык).
Документы, указанные в подпунктах 1) и 2), выданные организациями образования, должны быть апостилированы или легализованы.
Данная услуга оказывается Комитетом по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан. Порядок предоставления услугу осуществляется согласно регламенту, разработанному МОН РК.
Подача заявления и необходимых документов, а также выдача свидетельств о признании/нострификации документов осуществляется через:
- РГП «Центр Болонского процесса и академической мобильности» МОН РК;
- Государственную корпорацию «Правительство для граждан» (ЦОН).
Планировать нострификацию необходимо заблаговременно, потому как срок рассмотрения заявления и выдача свидетельства составляет 4 месяца. К тому же, если будет отсутствовать какой-либо из требуемых документов, то Вам могут отказать в письменной форме. В некоторых случаях процедура может затянуться на более длительный срок:
- если от зарубежной организации, выдавшей документ об образовании (диплом), не приходит ответ по подтверждению подлинности документа;
- если документ не соответствует государственным общеобязательным стандартам образования Республики Казахстан и лицу необходимо пройти тестирование.
Во всех перечисленных случаях процесс нострификации продлевается на один месяц до тех пор, пока не будут соблюдены необходимые условия.
Как уже было описано, заявление на нострификацию документов об образовании можно подать через Государственную корпорацию «Правительство для граждан» (ЦОН) и Центр Болонского процесса и академической мобильности:
- заявление (форму можно скачать по ссылке);
- документ, удостоверяющий личность (для иностранцев – нотариально заверенные переводы на казахский или русский язык документа, удостоверяющего личность; для лиц, изменивших ФИО, – нотариально заверенную копию свидетельства о государственной регистрации актов записи перемены имени, фамилии, отчества (при его наличии) или оригинал документа актовой записи о браке или о расторжении брака);
- нотариально заверенные копии документа об образовании и приложения к нему (с переводом документа об образовании и приложения к нему на казахский или русский язык) с наличием следующей информации: перечня учебных дисциплин, объема часов/кредитов пройденных учебных дисциплин и практик, полученных итоговых оценок, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса (при наличии) либо архивную справку с учебного заведения, подтверждающую факт обучения и получения документа об образовании;
- копия лицензии и/или свидетельства об аккредитации учебного заведения, выдавшего документ об образовании, заверенные печатью учебного заведения (с переводом на государственный или русский язык) либо электронная/сканированная копия информации об организации образования, выдавшей документ об образовании (со ссылкой на сайт или другие источники);
- при обращении представителя услугополучателя – документ, удостоверяющий личность уполномоченного представителя, и документ, удостоверяющий полномочия на представительство;
- квитанция об оплате.
Оплата услуги нострификации или признания документов об образовани осуществляется как в наличной, так и в безналичной форме через банки.
| № | Вид документа | Цена (тенге) |
| 1 | Признание или нострификация документов об основном среднем и общем среднем образовании | 6 МРП (17 502 тнг на 2021 год) |
| 2 | Признание или нострификация документов о техническом и профессиональном образовании | 8 МРП (23 336 тнг на 2021 год) |
| 3 | Признание или нострификация документов о высшем и послевузовском образовании | 10 МРП (29 170 тнг на 2021 год) |
| 4 | Изготовление дубликата удостоверения о признании или нострификации документов об образовании | 3 МРП (8 751 тнг на 2021 год) |
(в соответствии с Порядком признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 14.04.2009 № 128)
1.Заявление.
2.Копия документа, удостоверяющего личность заявителя и (или) обладателя документа об образовании.
3.Оригиналы легализованных в установленном порядке (при необходимости) документа об образовании и приложения к документу об образовании, если таковое предусматривается законодательством государства, выдавшего документ об образовании, с указанием пройденных учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей) и их объёма, других составляющих образовательного процесса.
4.Переводы на русский язык документа об образовании и приложения к нему (в случае, если документ об образовании и приложение к нему выполнены на иностранном языке), заверенные надлежащим образом, или копии документа об образовании и приложения к нему, заверенные надлежащим образом, если документ об образовании и приложение к нему выполнены на русском языке.
5.Ксерокопия документа, подтверждающего изменение фамилии при несовпадении фамилии в документе об образовании и в документе, удостоверяющем личность (представляется вместе с переводом, заверенным надлежащим образом, в случае, если он выполнен на иностранном языке).
6.Сведения об оплате государственной пошлины – платежная квитанция (в случае принятия решения о признании документа об образовании на территории Российской Федерации Рособрнадзором оформляется свидетельство об установлении эквивалентности документа иностранного государства об образовании, за выдачу которого взимается государственная пошлина в соответствии с подпунктом 49 пункта I статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации.
При необходимости обладателем документа об образовании оформляется установленным порядком доверенность уполномоченному им лицу.
Сначала нужно заполнить электронную форму о признании документов об образовании
Затем необходимо предоставить пакет документов.
Документы можно принести лично или через представителя, имеющего нотариально заверенную доверенность, по адресу:
г.Москва, ул.Орджоникидзе,
д.11, стр.9, 2 этаж, оф.13,
ФГБНУ Главэскпертцентр»
Часы приема:
понедельник — четверг — с 9:30 до 17:30, в пятницу — до 16:30,
перерыв с 13:00 до 14:00
Документы можно отправить по почте по адресам:
117997, Москва,
ул.Шаболовка, д.33,
с пометкой на конверте «Признание ИДО»
или
115419, г.Москва,
ул.Орджоникидзе, д.11, стр.9, оф.13,
ФГБНУ «Главэскпертцентр»
с пометкой на конверте «Признание ИДО»
Электронная почта:
Направить письмо по эл.почте можно через форму на сайте Главэкспертцентра.
Решение о подтверждении документа принимает Рособрнадзор.
О принятом решении можно узнать здесь
Подробности смотрите на сайте Главэкспертцентра
Письмо Рособрнадзора от 16.11.2011 №06-573
Отдел признания и подтверждения документов
Российские требования к иностранным документам об образовании
Для проставления апостиля нужно выяснить, какое ведомство (министерство юстиции, министерство иностранных дел, министерство образования, окружной суд и др.) в вашей стране оказывает такую услугу и обратиться туда. Штамп «Апостиль» ставят на документе или на прикрепленном к нему листе.
Азербайджанская Республика, Алжирская Народная Демократическая Республика, Арабская Республика Египет, Аргентинская Республика, Босния и Герцеговина, Венгерская Народная Республика, Греческая Республика, Грузия, Иракская Республика, Исламская Республика Иран, Итальянская Республика, Йеменская Республика, Киргизская Республика, Китайская Народная Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Королевство Испания, Латвийская Республика, Литовская Республика, Монголия, Республика Индия, Румыния, Республика Беларусь, Республика Словения, Республика Кипр, Республика Албания, Республика Армения, Республика Болгария, Республика Казахстан, Республика Куба, Республика Македония, Республика Молдова, Республика Польша, Республика Сербия, Республика Таджикистан, Республика Узбекистан, Республика Хорватия, Республика Черногория, Словацкая Республика, Социалистическая Республика Вьетнам, Тунисская Республика, Туркменистан, Украина, Финляндская Республика, Чешская Республика, Эстонская Республика.
• Узбекский диплом, подтверждающий образование, а также приложения к нему;
• Нотариально заверенный перевод;
• Копию удостоверения личности и его перевод (заверенный у нотариуса);
• Аттестат, свидетельствующий, что вы окончили школу;
• Если была изменена фамилия, то соответствующий документ;
• Справка из образовательного учреждения о том, что человек действительно там учился;
• Трудовая книжка.
Нострификация диплома Узбекистана в России – необходимая в РФ процедура, для официального признания документов, ранее выданных в Узбекистане. Это согласие государства признать правомочными документы, выданные другим государством. Без нее законной силы у бумаг нет. Любому узбекскому документу требуется признание, которое может быть академическим (допустим, человек желает получать или продолжатьобучение на основе диплома Узбекистана) или профессиональное (чтобы иметь возможность работать по специальности).
- архивную справку об обучении в учебном заведении, выдавшем диплом, где указать даты поступления и окончания обучения, период обучения;
- информацию о смене названия учебного заведения, если таковое происходило. Справка должна быть подписана заместителем руководителя учреждения и иметь гербовую печать;
- копии документов и дополнения к ним с оценками о предыдущих уровнях обучения, например школьный аттестат
- информацию об аккредитации учебного заведения и лицензии.
-
Легализация – это подтверждение факта существования диплома, придание ему юридической силы на территории другого государства. Она необходима для предоставления в службы и структуры другого государства диплома,как юридического документа. Существует два вида легализации полный — с регистрацией в консульствах обеих стран и короткий — апостиль.
Россия имеет целый ряд двусторонних и многосторонних договорённостей оботмене легализации документов об образовании. Всего подписаны такие документы с 34 странами. Среди которых большинство стран СНГ, Страны ближнего и дальнего зарубежья. Для дипломов этих стран процедура легализации не проводиться. - Нострификация – подтверждение возможности и права работать или продолжать обучение в России на основании уже имеющегося образования